Indigo

Institut Helianau internat je za djecu koja pate od misterioznoga indigo sindroma. Svatko tko im se približi ubrzo osjeti posljedice kao što su mučnina, vrtoglavica i jaka glavobolja. Njihovi su roditelji mahom izmučeni, očajni ljudi, prisiljeni dugoročno trpjeti bolove. Kada se u institutu zaposli Clemens Setz i počne predavati djeci matematiku, uskoro primijeti da se događa nešto jako čudno – netko s bizarnom maskom na licu odvodi djecu u nepoznatom pravcu. Učitelj krene dublje istraživati, a to će rezultirati ne samo otkazom, već i mnogo većim posljedicama...

Riječ je o romanu koji se opire ikakvoj jasnoj kategorizaciji, sažimanju ili prepričavanju. U ovom nevjerojatno originalnom djelu Setz miješa žanrove i narative, poigrava se jezikom i rasteže granice između stvarnosti i književnosti. Prepun faksimila, liječničkih nalaza i fotokopija iz drugih knjiga, Indigo je uzbudljivo, uznemirujuće, ali i toplo štivo koje naglašava važnost razumijevanja usamljenosti i nužnost empatije.


S njemačkoga preveo: Dalibor Joler

Izdavač: Hena com, Zagreb, travanj 2020.


Recenzije

"Piše maštoviti i očito dobro obrazovani Clemens Setz i o političkim tabuima koji vrijede napose u austrijskom društvu, te je jasno da ga ne zanimaju samo djeca sa indigo sindromom, nego ljudi sa svojim hendikepima i frustracijama. Dakle ljudi sa bolesnom ili načetom psihom koja se može liječiti na razne načine, ali se prvo bolest mora imenovati, spoznati i prihvatiti. Jer bez toga nema liječenja."

Denis Derk o romanu "Indigo" za Večernji list

Indigo je rijedak primjer književnoga djela koje je stvorilo vlastite zakone – neovisne i o kojoj drugoj nakani izvan vlastitoga svemira. Pritom je roman pisan neusiljenim jezikom, dijaloški bogat i dinamičan, zabavan i anegdotalan, ali također okrutan i zagonetan.“

Volker Hage, Der Spiegel 41/2012

Clemens Setz suvereno se poigrava umetnutim fotografijama, rukopisnim faksimilima i različitom tipografijom, aluzijama s područja književnosti, glazbe, filma, likovne umjetnosti i stripa.

Kristina Pfoser, ORF.at

Najviše od svega... Clemens J. Setz je – zapanjujuće originalan.

Ulrike Sárkany, ndr.de

„Činjenica da njegov tekst zahvaća, inficira, napada čak i tijelo čitatelja vjerojatno je najveći kompliment koji se može dati Setzu.

Eva Behrendt, die Tageszeitung

„Štivo koje ostavlja posljedice. Postoji opasnost od navikavanja.“

Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung

„Svojom novinarskom intuicijom te sve većom i sve kobnijom predanošću poslu Setz kreće u potragu za iščezlom djecom.“

FOCUS Online

O autoru: Clemens J. Setz